This paper proposes to critically assess the 'achievement' of the Indian filmmaker Vishal Bhardwaj's trans-creation of 'Macbeth' in Hindi. The Hindi trans-creation titled Maqbool has no doubt received both praise and reservations at the hands of film critics and reviewers